I Vangeli alla prova della scienza: un nuovo libro di Marco Fasol

Un antidoto al fideismo. È innanzitutto questo lo scopo del libro »Gesù di Nazaret, una storia vera? I Vangeli alla prova della scienza», di Marco Fasol, edito da Ares. «Senza i criteri razionali di discernimento, qualsiasi fede diventa un sentimentalismo effimero o, peggio, fanatismo e superstizione», scrive l’autore, perché «proprio la ricerca storica è segno evidente di fede nei Vangeli, altrimenti non ce ne occuperemmo». In tal senso per discutere con atei, scettici o agnostici, diventa fondamentale la ricerca razionale, dunque scientifica.

Le tracce semitiche

Un primo elemento chiave è l’analisi del lessico e delle costruzioni sintattiche di derivazione ebraica o aramaica, rilevabili nel testo greco dei Vangeli. «I testi – scrive Fasol – conservano alla lettera questo originalissimo stile aramaico della predicazione di Gesù». Un fattore fondamentale per le scienze storiche, che differenzia in modo inconfutabile i Vangeli canonici da quelli apocrifi, che non presentano elementi aramaici. Tra le parole aramaiche, forse la più importante è l’invocazione con cui Gesù si rivolgeva al Padre, chiamandolo Abbà. «Nessuno mai, nell’immenso patrimonio delle preghiere liturgiche e private dell’ebraismo del I millennio, aveva osato – evidenzia l’autore – rivolgersi a Dio con la confidenza e fiducia filiale del bambino che lo chiamava Papà». Non sono solo le parole, però, ad emergere, ma alcune strutture tipiche delle lingue semitiche, quali i parallelismi antitetici, presenti anche nella preghiera del Padre Nostro: «Non abbandonarci alla tentazione // ma liberaci dal male». La richiesta è unica: la liberazione dal male, espressa tuttavia con due frasi antitetiche, in modo che si imprima più facilmente nella memoria. Lo stesso vale per i cosiddetti passivi teologici, ovvero quella struttura linguistica che fa esprimere l’azione divina senza mai nominare direttamente il nome di Dio. Infine l’utilizzo delle parabole, una novità assoluta in tutta la letteratura dell’antico giudaismo.

Ascolta l’intervista a Marco Fasol su Vatican News