Con un articolo la teologa tedesca Barbara Hallensleben che insegna all'Università di Friborgo e che è consultore del Pontificio consiglio per l'unità dei cristiani rende nota la risposta confidenziale pervenuta da Mosca del metropolita ortodosso Hilarion, inviata il 3 marzo scorso al decano della facoltà teologica friborghese, prof. Delgado. Nella missiva Hilarion consapevole di non poter rispondere adeguatamente alla richiesta di condannare la guerra che gli era pervenuta dall'Università di Friborgo dove lo stesso Hilarion insegna, lui stesso "riteneva opportuno" dimettersi. Qui l'articolo in una traduzione di catt.ch . Come è noto l'Università di Friborgo ha successivamente sospeso Hilarion.
di Barbara Hallensleben*
Su richiesta del "Freiburger Nachrichten" e in una comunicazione diretta all'autore, la Segreteria del Metropolita trasmette il seguente messaggio, che è qui documentato integralmente in traduzione tedesca e include la lettera del Metropolita del 3 marzo:
La lettera è stata "espressamente dichiarata confidenziale"
"S.E. il metropolita Hilarion mi ha autorizzato a condividere con voi la lettera che ha inviato al Prof. Delgado il 3 marzo 2022. È stata espressamente dichiarata confidenziale, ma poiché il Prof. Delgado ha preso la decisione di rendere pubblica la questione, S.E. ha deciso di divulgare il contenuto della sua lettera".
La lettera di Hilarion
"È con il cuore spezzato che ho seguito i recenti sviluppi in Ucraina e dintorni. Dal 2009, quando sono stato nominato presidente del Dipartimento delle relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca, e soprattutto dal 2014, quando è iniziato il conflitto nell'Ucraina orientale, ho investito molti sforzi ed energie per portare la riconciliazione e la pace tra il popolo russo e ucraino, e ho anche aiutato molti cristiani in Ucraina a sopravvivere.
Se si vogliono ottenere risultati reali, di solito non lo si fa con dichiarazioni pubbliche, ma con un lavoro quotidiano duro ed estenuante, molto del quale si svolge a porte chiuse. Questo lavoro si è notevolmente intensificato negli ultimi giorni e continuerà fino alla fine del conflitto. La chiesa a cui appartengo sta facendo del suo meglio per aiutare le persone che soffrono, per salvare le loro vite e per porre fine al conflitto. E sento che è una benedizione di Dio essere coinvolto in questo lavoro.
Tuttavia, non è quello che la facoltà si aspetta da me. In queste circostanze, ritengo opportuno dimettermi dalla cattedra titolare e ringraziare lei personalmente e la facoltà per molti anni di fruttuosa collaborazione".
* Barbara Hallensleben (65) è professore di dogmatica e teologia dell'ecumenismo a Friburgo. È consultore del Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani, membro della Commissione internazionale per il dialogo ortodosso-cattolico e membro di una commissione di studio sul diaconato delle donne.
fonte Freiburger Nachrichten - kath.ch/adattamento catt.ch
