Il cardinale segretario di Stato vaticano Pietro Parolin ha partecipato, insieme al cardinale Reinhard Marx, arcivescovo di Monaco di Baviera, presidente della Conferenza episcopale tedesca e coordinatore del Consiglio vaticano per l’Economia, al Premio internazionale «Economia e società» promosso dalla Fondazione Centesimus Annus – Pro Pontifice per la sezione «Pubblicazione in Dottrina sociale».
A vincere la quarta edizione di questo appuntamento, presso il Palazzo della Cancelleria, a Roma, è stato il libro «Aquinas and the Market. Toward a Humane Economy» di Mary L. Hirschfeld (Editore: Harvard University Press, 2018). Il Premio di 30mila euro, viene conferito ogni due anni ad un’opera che si contraddistingue per un contributo originale all’approfondimento e all’applicazione della Dottrina sociale della Chiesa ed è di riconosciuta solidità dottrinale, nonché comprensibile al grande pubblico.
Mary L. Hirschfeld insegna Economia e Teologia all’Università Villanova (Usa). Il suo libro propone un affascinante dialogo tra il mondo dell’economia e quello della fede. Senza contestare la preziosità di alcune intuizioni dell’economia contemporanea, Hirschfeld le integra in una visione più ampia della vita umana facendo in particolare riferimento all’antropologia di Tommaso d’Aquino. L’economia non può governare le nostre società, ma deve mettersi al servizio della felicità degli uomini. Il benessere materiale è infatti un bene strumentale che trova senso e misura nella sua capacità di contribuire alla fioritura dello spirito nelle persone.
Dopo aver in precedenza premiato libri in lingua spagnola (J. L. Martínez, «Ciudadanía, migraciones y religión»), in italiano (S. Zamagni, «L’economia del bene comune»), in francese (P. De Lauzun, «Finance, un regard chrétien») e tedesco (M. Vogt, «Prinzip Nachhaltigkeit»), la Fondazione ha premiato questa volta un testo in inglese.
È in elaborazione una traduzione portoghese del testo di Hirschfeld e se ne sta approntando anche una traduzione in lingua italiana. Per questa edizione, il Premio «Giornalismo e mezzi di comunicazione sociale» non è stato invece conferito. Alla cerimonia hanno assistito, tra gli altri, i cardinali Domenico Calcagno e Raffaele Farina e l’arcivescovo Claudio Maria Celli.
(Vatican Insider)
Chiesa cattolica svizzera